1 00:00:10,500 --> 00:00:14,398 Muito emocionante. Ninguém nunca alcançou o epicentro de um terremoto submarino... 2 00:00:14,467 --> 00:00:17,591 menos de uma hora depois aconteceu, muito menos um 9.2. 3 00:00:17,766 --> 00:00:20,288 Criação instantânea de um penhasco de 1.500 pés... 4 00:00:20,366 --> 00:00:23,127 que se estende por 200 milhas. Isso vai ser uma loucura. 5 00:00:24,865 --> 00:00:28,195 WSKR no flanco oeste não funcionou bem e simplesmente caiu no fundo, senhor. 6 00:00:28,265 --> 00:00:31,095 Esse é o segundo, Sr. Ortiz, quase no mesmo lugar. 7 00:00:31,165 --> 00:00:32,222 Não consigo explicar, comandante. 8 00:00:32,298 --> 00:00:34,491 Bem, ajuste o curso. eu quero para dar uma olhada nesta parede. 9 00:00:34,565 --> 00:00:36,621 Venha a estibordo oito graus, Sr.Shan? 10 00:00:37,031 --> 00:00:38,894 Algum tipo de dor de cabeça, senhor. 11 00:00:38,964 --> 00:00:40,623 Estou tendo problemas para me concentrar. 12 00:00:40,764 --> 00:00:42,730 Senhor Rader, tome a posição dele. 13 00:00:43,697 --> 00:00:46,890 Esta é a quinta dor de cabeça que ocorre relatado, já que estivemos aqui. 14 00:00:46,963 --> 00:00:47,951 Rocha. 15 00:00:48,063 --> 00:00:51,153 Água. Capitão. Ele está fazendo isso de novo. 16 00:00:51,996 --> 00:00:53,859 Fogo, nuvem... 17 00:00:54,363 --> 00:00:56,329 unidade, centro. 18 00:00:56,396 --> 00:00:57,656 O que é isso, meu amigo? 19 00:00:57,729 --> 00:00:59,854 Rápido, voz, dor. 20 00:00:59,929 --> 00:01:02,860 Ele está ouvindo coisas. Nós temos não faço ideia do que ele está falando. 21 00:01:02,928 --> 00:01:05,360 O'Neill. Estou perdido para explicar, capitão. 22 00:01:05,428 --> 00:01:07,950 Sensores mostram um som lá, mas não consigo encontrá-lo. 23 00:01:08,028 --> 00:01:10,653 Alta frequência, bem fora de nossos parâmetros acústicos. 24 00:01:10,728 --> 00:01:12,387 É algo ele podia ouvir? 25 00:01:12,528 --> 00:01:15,358 Tecnicamente, não. Também está fora do alcance dele. 26 00:01:15,427 --> 00:01:18,586 Declinação, luminescência... 27 00:01:18,693 --> 00:01:20,352 eclíptica. 28 00:01:20,426 --> 00:01:22,119 Você entende isso? 29 00:01:22,226 --> 00:01:25,623 Palavras de pessoas. Não é golfinho. 30 00:01:26,692 --> 00:01:29,351 Eu quero esse som rastreado, senhores. Eu quero saber o que é. 31 00:01:29,425 --> 00:01:30,413 Sim, senhor. 32 00:01:30,926 --> 00:01:32,152 Capitão. 33 00:01:43,258 --> 00:01:46,418 É melhor você avisar a tripulação, podemos ficar aqui por algum tempo. 34 00:01:47,924 --> 00:01:50,981 Essas camadas de sedimentação estão tão claramente marcados. 35 00:01:51,057 --> 00:01:53,614 A linha do tempo é tão precisa quanto Eu já vi isso. 36 00:01:53,690 --> 00:01:55,019 O que estamos olhando? 37 00:01:55,590 --> 00:01:58,612 Esta camada costumava ser no fundo do oceano... 38 00:01:58,823 --> 00:02:01,584 cerca de 900.000 anos atrás. Uau. 39 00:02:01,689 --> 00:02:04,280 Capitão, tremor secundário chegando. É um grande problema. 40 00:02:04,356 --> 00:02:07,049 Colisão sonora. Dirija-nos para o epicentro. Nariz para baixo. 41 00:02:07,122 --> 00:02:10,088 Este é o Comandante. Ford. Cinta para onda de choque, proa para popa. 42 00:02:10,255 --> 00:02:14,017 Fechando todas as meias-calças. Todas as mãos se preparam para a colisão. 43 00:03:15,649 --> 00:03:18,080 Isso é a coisa mais legal que eu já vi. 44 00:03:18,748 --> 00:03:20,509 Isole esta imagem. 45 00:03:20,948 --> 00:03:23,311 Ninguém vê isso exceto a Ponte. 46 00:03:23,381 --> 00:03:24,369 Concluído. 47 00:03:24,548 --> 00:03:27,537 Isso parece algum tipo de navio? 48 00:03:27,881 --> 00:03:29,370 Uma nave espacial? 49 00:03:30,281 --> 00:03:31,644 Não existe tal coisa. 50 00:03:31,847 --> 00:03:33,176 Existe agora. 51 00:03:33,480 --> 00:03:37,173 Capitão, se o que você disse sobre a idade daquela rocha é verdadeira... 52 00:03:37,247 --> 00:03:40,042 Esse navio deve ser um milhão de anos. 53 00:03:40,880 --> 00:03:42,073 Ou mais. 54 00:03:48,945 --> 00:03:50,638 Século 21. 55 00:03:50,712 --> 00:03:53,769 A humanidade colonizou o último região inexplorada da Terra... 56 00:03:53,845 --> 00:03:54,833 o oceano. 57 00:03:54,911 --> 00:03:58,673 Como capitão do seaQuest e sua tripulação, nós somos seus guardiões. 58 00:03:58,744 --> 00:04:01,801 Para abaixo da superfície reside o futuro. 59 00:04:49,839 --> 00:04:51,737 Qual é a sua opinião, capitão? 60 00:04:51,839 --> 00:04:54,963 Estamos convencidos agora de que os sons vindo desta nave alienígena... 61 00:04:55,038 --> 00:04:56,698 estão dando dores de cabeça à tripulação. 62 00:04:56,938 --> 00:04:58,904 E você não considera isso uma ameaça? 63 00:04:59,272 --> 00:05:01,067 O quê? Enxaquecas? 64 00:05:01,139 --> 00:05:03,627 Você não está sendo um pouco uma torta no céu, Bridger? 65 00:05:03,805 --> 00:05:07,669 E esse barulho vem de um nave alienígena sobre a qual você nada sabe. 66 00:05:08,404 --> 00:05:10,165 Isso é verdade, general. 67 00:05:10,304 --> 00:05:14,201 Por outro lado, foi sepultado nesta rocha há mais de um milhão de anos. 68 00:05:14,270 --> 00:05:16,600 Bem, eu ainda espero você para seguir os procedimentos. 69 00:05:16,670 --> 00:05:18,635 Não gastamos milhões desenvolvendo... 70 00:05:18,703 --> 00:05:21,863 um programa de encontro com alienígenas, então você pode inventar conforme avança. 71 00:05:22,302 --> 00:05:23,495 E outra coisa. 72 00:05:24,336 --> 00:05:27,234 Eu quero aquele garoto Lucas Wolenczak fora do barco. 73 00:05:27,302 --> 00:05:28,325 Por quê? 74 00:05:28,402 --> 00:05:30,799 Ele não tem o necessário autorizações de segurança. 75 00:05:31,035 --> 00:05:32,058 Eu preciso dele. 76 00:05:32,668 --> 00:05:37,066 Eu sei que esta é uma descoberta incrível e todos querem fazer parte disso... 77 00:05:37,602 --> 00:05:38,828 mas isso não é suficiente. 78 00:05:39,068 --> 00:05:43,796 Veja, Darwin de alguma forma está escolhendo palavras deste sinal alienígena. 79 00:05:44,501 --> 00:05:46,763 E Lucas é meu elo vocal para Darwin. 80 00:05:46,967 --> 00:05:49,195 Ele toca você como um tambor, Capitão. 81 00:05:49,267 --> 00:05:50,926 Só uma vez, gostaria que você... 82 00:05:51,000 --> 00:05:54,091 reconhecer minha autoridade e siga ordens. 83 00:05:54,233 --> 00:05:56,358 Quando eu voltar, almoçaremos. 84 00:05:57,700 --> 00:05:59,290 Ok, chefe, este é o último deles. 85 00:05:59,366 --> 00:06:03,093 O ônibus espacial MR-3 está configurado para lançar em 15 minutos. 86 00:06:03,166 --> 00:06:06,154 O ônibus espacial MR-3 está configurado para lançar em 15 minutos. 87 00:06:06,232 --> 00:06:10,255 Olá, Lucas. O que aconteceu lá em cima a Ponte? Por que estamos sendo descarregados? 88 00:06:11,664 --> 00:06:14,721 Não posso te contar, Sheppard. Foi alguma coisa. 89 00:06:14,998 --> 00:06:18,724 O que, você está entrando na fila conosco? Ainda não tenho certeza. 90 00:06:22,630 --> 00:06:23,789 Boa sorte. 91 00:06:23,897 --> 00:06:25,226 Todo o pessoal científico... 92 00:06:25,296 --> 00:06:27,194 Está tudo pronto, senhor. OK. 93 00:06:28,663 --> 00:06:32,754 Todo o pessoal científico entra em contato com o oficial de convés antes da partida. 94 00:06:32,829 --> 00:06:36,022 A frota de superfície está em posição, senhor. Quando este lançamento partir, iremos para... 95 00:06:36,095 --> 00:06:38,890 trinta e dois militares e 26 ciências. 96 00:06:38,962 --> 00:06:39,985 Algo mais? 97 00:06:41,828 --> 00:06:43,316 Não, senhor. Continuar. 98 00:06:43,762 --> 00:06:47,250 Configure a serra a laser e o oxigênio compressores no lançamento MR-5. 99 00:06:47,328 --> 00:06:51,454 E vamos pegar todos esses scanners portáteis até o laboratório de ciências para calibração. 100 00:06:51,694 --> 00:06:55,353 Registramos tudo o que você pediu, capitão. Pronto para começar. 101 00:06:55,560 --> 00:06:57,822 Trajes ambientais? Sim, senhor. Bem aqui. 102 00:06:58,727 --> 00:07:01,454 Todos os danos externos foram reparado, senhor. Obrigado. 103 00:07:01,860 --> 00:07:04,883 Tenente. Freebur, reporte-se ao compartimento de acoplamento dois. 104 00:07:05,292 --> 00:07:08,520 Tenente. Freebur, reporte-se ao compartimento de acoplamento dois. 105 00:07:08,593 --> 00:07:09,616 Ouça... 106 00:07:10,959 --> 00:07:13,754 você acha que você "me tocar como um tambor"? 107 00:07:16,125 --> 00:07:18,182 Posso consultar meu advogado? 108 00:07:20,024 --> 00:07:21,614 Você pode ficar. Tudo bem! 109 00:07:21,691 --> 00:07:23,987 Fique com O'Neill nesse sinal. 110 00:07:36,623 --> 00:07:39,589 Comandante. Keller, bem-vindo a bordo. Fico feliz por estar de volta, Comandante. 111 00:07:40,655 --> 00:07:42,212 Scott, como você está? Natan. 112 00:07:43,223 --> 00:07:46,086 General Thomas está com hemorragia no porta-aviões. 113 00:07:46,255 --> 00:07:48,778 Como você manteve o alfa dele comandos desta missão? 114 00:07:48,921 --> 00:07:52,478 Eu disse uma carroça de boas-vindas com uma arma não causa uma primeira impressão muito boa. 115 00:07:54,554 --> 00:07:56,986 E se algo lá fora ainda está vivo? 116 00:07:58,887 --> 00:08:01,547 Então somos os mais sortudos marinheiros da história. 117 00:08:01,620 --> 00:08:03,348 E se eles nos atacarem? 118 00:08:03,687 --> 00:08:05,085 Todo uniforme pensa igual. 119 00:08:05,154 --> 00:08:06,278 Bem, você usa um. 120 00:08:06,353 --> 00:08:08,978 Sim, para exploração. Não para conquista. 121 00:08:10,120 --> 00:08:12,279 Capitão, eu tenho que levantar a possibilidade. 122 00:08:12,519 --> 00:08:15,781 Ouça, pense bem, Comandante. 123 00:08:16,586 --> 00:08:19,074 Se esses extraterrestres aplicou a mesma tecnologia... 124 00:08:19,152 --> 00:08:21,209 foi preciso para eles para chegar aqui para a guerra... 125 00:08:21,452 --> 00:08:23,281 estamos fritos. Não importa o que façamos. 126 00:08:23,685 --> 00:08:27,742 Senhores, estamos nos preparando para o pior, espere pelo melhor, certo? 127 00:08:31,284 --> 00:08:32,681 Farei um acordo com você. 128 00:08:32,751 --> 00:08:35,945 Você não atira em nada até Tive a oportunidade de dizer olá. 129 00:08:36,150 --> 00:08:38,048 Todas as partidas de embarcações marítimas... 130 00:08:38,117 --> 00:08:40,515 deve ter autorização do código quatro. 131 00:08:42,217 --> 00:08:43,944 O'Neill? 132 00:08:44,382 --> 00:08:47,348 Analgésico para dores de cabeça. Vamos, nem mesmo uma agulha. 133 00:08:47,616 --> 00:08:49,877 Eu não preciso disso, Estou saindo no lançamento. 134 00:08:50,316 --> 00:08:52,941 Você não está tentando participar da expedição? 135 00:08:53,849 --> 00:08:54,940 Tim? 136 00:08:58,715 --> 00:09:01,203 Dr. Westphalen, posso te fazer uma pergunta? Claro. 137 00:09:02,647 --> 00:09:03,943 Você acredita em Deus? 138 00:09:06,115 --> 00:09:07,478 Às vezes. 139 00:09:07,848 --> 00:09:10,473 Bem, se formos criados à imagem de Deus... 140 00:09:10,681 --> 00:09:13,272 então quem criou inteligente vida em outros planetas? 141 00:09:13,913 --> 00:09:15,004 Deus. 142 00:09:16,180 --> 00:09:19,543 Eu sempre fui ensinado a acreditar que éramos o negócio inteiro. 143 00:09:20,546 --> 00:09:22,602 Aquela vida chegou ao topo com o homem. 144 00:09:23,113 --> 00:09:26,636 E agora é como, minhas crenças estão se desfazendo. 145 00:09:27,245 --> 00:09:29,438 Não, não são, Tim. Vamos. 146 00:09:30,045 --> 00:09:34,000 Você acredita na família, amigos, moralidade forte, sim? 147 00:09:35,478 --> 00:09:37,967 Sim, bem, nada lá fora invalida aqueles. 148 00:09:39,711 --> 00:09:41,609 Quando eu estava crescendo... 149 00:09:41,710 --> 00:09:44,142 Eu sempre me senti um traidor quando criança na igreja. 150 00:09:45,543 --> 00:09:47,736 Porque eu secretamente esperava não estávamos sozinhos. 151 00:09:48,010 --> 00:09:50,804 Bem, não se sinta culpado por realizar seu desejo. 152 00:09:52,943 --> 00:09:55,273 Mas você tem que tome sua própria decisão. 153 00:10:03,175 --> 00:10:05,902 Eu nunca corri de qualquer coisa na minha vida. 154 00:10:10,041 --> 00:10:12,666 Aplicando a aerodinâmica da Terra princípios, estou dando um palpite... 155 00:10:12,741 --> 00:10:15,673 que é assim que a nave alienígena faria parece, com a pedra cortada. 156 00:10:18,407 --> 00:10:20,464 Como diabos eles se moveram uma nave tão grande no espaço? 157 00:10:20,540 --> 00:10:22,937 Esse é apenas um entre mil perguntas para as quais quero respostas. 158 00:10:23,173 --> 00:10:25,866 Ela tem mais de um quilômetro de comprimento. Como foi eles chegam à velocidade da luz? 159 00:10:26,073 --> 00:10:27,130 Conceito errado. 160 00:10:27,206 --> 00:10:29,536 Mesmo que fosse um milhão de vezes a velocidade da luz... 161 00:10:29,606 --> 00:10:31,367 a maioria das galáxias estaria fora de alcance. 162 00:10:31,439 --> 00:10:33,132 Nós teorizamos loops espaciais curvos... 163 00:10:33,206 --> 00:10:35,172 e interdimensional buracos de minhoca. 164 00:10:35,239 --> 00:10:37,568 Resumindo, Nathan: eu quero para ver sua tecnologia. 165 00:10:38,039 --> 00:10:39,902 eu quero ver dentro daquela cabine. 166 00:10:42,871 --> 00:10:45,393 Você pode imaginar se eu tiver que ir até lá? 167 00:10:45,471 --> 00:10:48,926 Você teria que prometer não abraçar eles. Pode não fazer parte da cultura deles. 168 00:10:49,237 --> 00:10:52,067 Passei minha vida inteira acreditando em nada além do inacreditável. 169 00:10:52,137 --> 00:10:53,830 Quero dizer, como eles são? 170 00:10:55,104 --> 00:10:56,694 Eles caíram aqui por acidente? 171 00:10:56,770 --> 00:10:59,167 De onde eles são? Há outros vindo? 172 00:11:01,303 --> 00:11:02,667 Eu tenho que saber. 173 00:11:08,469 --> 00:11:11,128 Você se importaria se eu enviasse seu nome para o capitão? 174 00:11:16,701 --> 00:11:19,065 Tudo bem, pessoal, aqui vamos nós. 175 00:11:20,868 --> 00:11:21,855 Tenente? 176 00:11:22,334 --> 00:11:24,266 Lucas e eu nos isolamos o sinal alienígena. 177 00:11:24,334 --> 00:11:26,629 É um pulso sobreposto em alta frequência de micro-ondas. 178 00:11:26,700 --> 00:11:29,165 Mas vai demorar muita matemática para decifrá-lo. 179 00:11:29,400 --> 00:11:31,127 Ortiz, Hitchcock, é aqui que você entra. 180 00:11:31,200 --> 00:11:33,223 Eu quero que você entre e se dobre e torcer esse sinal... 181 00:11:33,300 --> 00:11:34,822 veja se tem alguma rima ou razão para isso. 182 00:11:34,899 --> 00:11:35,922 Doutor? 183 00:11:36,033 --> 00:11:37,521 Não vamos esquecer com o que estamos lidando. 184 00:11:37,599 --> 00:11:41,156 Não queremos trazer de volta um ambiente exótico vírus. Já temos o suficiente, eu acho. 185 00:11:41,232 --> 00:11:44,164 O primeiro sinal de dor, remédio para dor de cabeça está disponível... 186 00:11:44,232 --> 00:11:46,221 nas estações ao redor do barco. 187 00:11:47,498 --> 00:11:50,020 A festa de embarque consistirá no seguinte: 188 00:11:50,531 --> 00:11:54,258 Chefe Crocker ajudará o Comandante Keller e fornecer segurança. 189 00:11:54,398 --> 00:11:55,795 Meu? 190 00:11:56,430 --> 00:11:59,760 Tenente O'Neill, você continuará para rastrear a origem do sinal... 191 00:11:59,831 --> 00:12:03,263 e espera para ser intérprete se necessário. Sim, senhor. 192 00:12:03,696 --> 00:12:06,890 Preenchendo o resto da equipe e fotografar a expedição será... 193 00:12:06,963 --> 00:12:08,156 Tenente Krieg. 194 00:12:09,030 --> 00:12:11,495 Para o resto de vocês que se ofereceu, muito obrigado. 195 00:12:11,563 --> 00:12:14,188 Tudo bem, pessoal, é isso. Vamos voltar ao trabalho. 196 00:12:16,895 --> 00:12:20,452 Senhor, além de ligar a câmera e pronto, o que levo para a festa? 197 00:12:21,028 --> 00:12:24,721 Entusiasmo, Tenente, entusiasmo. Sim, senhor. 198 00:12:25,627 --> 00:12:28,491 Eu gostaria de ir. Ah, aposto que sim. 199 00:12:30,360 --> 00:12:33,155 Por outro lado, sou bonita grato só por estar aqui. 200 00:12:33,394 --> 00:12:35,882 Uh-huh. Vamos assistir aqui juntos. 201 00:12:42,359 --> 00:12:44,950 Capitão, estamos nos aproximando a nave alienígena. 202 00:12:52,192 --> 00:12:56,124 Você está bem, chefe? Dê-me um tempo, sim. 203 00:12:58,225 --> 00:13:03,122 Comandante, vamos tentar um flush cabe naquela seção lisa abaixo da barbatana. 204 00:13:15,856 --> 00:13:17,049 Claro. 205 00:13:23,822 --> 00:13:26,220 A vedação de ar é positiva. O segundo selo. 206 00:13:48,187 --> 00:13:49,652 Bem-vindo à Terra. 207 00:13:51,419 --> 00:13:54,146 Escaneie o casco em busca do Dr. Westfalen. Sim, senhor. 208 00:13:56,652 --> 00:13:58,880 seaQuest, você está lendo visual? 209 00:13:58,985 --> 00:14:01,314 Em alto e bom som, Ben. Ótimo. 210 00:14:02,618 --> 00:14:05,015 Esses pequenos brilhos parece areia. 211 00:14:05,085 --> 00:14:06,415 Silício, Tenente. 212 00:14:06,485 --> 00:14:08,575 Um dos mais prevalentes substâncias no universo. 213 00:14:08,651 --> 00:14:10,617 Fale sobre seus pontos em comum. 214 00:14:10,684 --> 00:14:15,309 Leitura de contaminante: zero. Parece claro, comandante. 215 00:14:16,084 --> 00:14:18,845 O que você acha, Nathan? A decisão é sua, Scott. 216 00:14:21,116 --> 00:14:22,582 Vamos abri-la, chefe. 217 00:14:26,916 --> 00:14:29,643 Programa de encontro com alienígenas registro oficial. 218 00:14:30,615 --> 00:14:34,411 Um milhão de anos preso em o rock torna improvável encontrar vida. 219 00:14:35,449 --> 00:14:38,744 Ainda assim, a existência deste navio é uma prova espetacular... 220 00:14:39,015 --> 00:14:40,208 que não somos... 221 00:14:41,748 --> 00:14:42,771 sozinho. 222 00:15:09,845 --> 00:15:12,174 Esta é uma seção da pele do navio. 223 00:15:12,244 --> 00:15:14,869 Eles encontraram uma maneira para organizar o silício. 224 00:15:15,712 --> 00:15:19,871 Imagine ser capaz de cultivar cristais em qualquer forma que você quiser. 225 00:15:20,044 --> 00:15:22,771 Você tem algum palpite sobre esses aleatórios? 226 00:15:23,477 --> 00:15:27,102 Podem ser escudos térmicos, como aqueles que usamos em nossa espaçonave. 227 00:15:27,177 --> 00:15:28,165 Hum. 228 00:15:28,310 --> 00:15:30,003 Quase consegui. 229 00:15:35,476 --> 00:15:36,907 Acabamos, comandante. 230 00:15:36,975 --> 00:15:39,237 Basta pegar uma leitura atmosférica. 231 00:15:41,142 --> 00:15:45,301 Compostos pesados de silício. Grande concentrações de xenônio e argônio. 232 00:15:46,275 --> 00:15:49,968 Traça carbono, hélio, partes por milhão de amianto. 233 00:15:50,507 --> 00:15:53,439 Não é respirável, mas não é também vai corroer nossos trajes. 234 00:15:53,908 --> 00:15:55,533 Você ainda quer entrar? 235 00:15:57,507 --> 00:15:58,699 Tente me impedir. 236 00:16:11,605 --> 00:16:14,503 Eu não deveria dizer algo para toda a humanidade, aqui? 237 00:16:14,839 --> 00:16:17,895 Alguma coisa... Algo importante? 238 00:16:18,238 --> 00:16:19,464 O que vem à mente? 239 00:16:20,538 --> 00:16:21,936 Isso é grande... 240 00:16:22,604 --> 00:16:23,592 escuro. 241 00:16:24,471 --> 00:16:26,494 E estou muito feliz estar aqui. 242 00:16:27,870 --> 00:16:30,029 Não é muito poético, mas vai funcionar bem. 243 00:16:33,704 --> 00:16:36,534 Chefe, alguém tem que ficar aqui... 244 00:16:36,704 --> 00:16:39,329 anexe uma hachura permanente aqui, carregando uma arma. 245 00:16:39,736 --> 00:16:41,565 Eu preferiria que você ficasse no lançamento. 246 00:16:42,903 --> 00:16:45,425 É uma boa ideia, comandante. 247 00:16:48,035 --> 00:16:49,898 Dê-me um mapa de radar de como é este lugar. 248 00:16:49,968 --> 00:16:50,956 Sim, senhor. 249 00:16:54,268 --> 00:16:56,359 Parece uma rede de tubos... 250 00:16:56,435 --> 00:16:58,900 e conduíte conectando os sistemas. 251 00:16:59,500 --> 00:17:03,024 Todos os compartimentos afunilam para trás como um petroleiro ou um navio de carga. 252 00:17:03,134 --> 00:17:04,861 Sim, mas que tipo de carga? 253 00:17:04,966 --> 00:17:07,796 Talvez eles tenham vindo aqui para coletar espécimes de zoológico, dinossauros. 254 00:17:07,866 --> 00:17:09,593 Talvez eles não tenham vindo aqui para coletar qualquer coisa. 255 00:17:09,666 --> 00:17:11,996 Talvez eles tenham trazido vida. 256 00:17:12,067 --> 00:17:14,191 As portas para aqueles os compartimentos são muito... 257 00:17:14,266 --> 00:17:16,255 pequeno demais para muita coisa para passar. 258 00:17:16,332 --> 00:17:17,423 Exceto líquido. 259 00:17:17,499 --> 00:17:21,295 Isso poderia ser 99%% do tanque de combustível e 1%% cabine. 260 00:17:21,432 --> 00:17:25,159 Talvez quem disparou isso não esperava que voltasse. 261 00:17:25,231 --> 00:17:27,890 Bilhete só de ida para um novo mundo. 262 00:17:27,964 --> 00:17:30,521 Caindo no oceano não era o que eles tinham em mente. 263 00:17:30,597 --> 00:17:34,791 Pense na coragem que foi necessária para andar nisso foguete para longe de casa pela última vez. 264 00:17:35,664 --> 00:17:36,856 Natã... 265 00:17:36,930 --> 00:17:39,862 vamos desviar para um dos compartimentos laterais. 266 00:17:40,197 --> 00:17:41,822 Mantenha contato, pessoal. 267 00:17:42,363 --> 00:17:43,454 Certo. 268 00:17:45,029 --> 00:17:46,723 Vamos embora. 269 00:17:49,696 --> 00:17:51,958 Asimov, Bradbury, Clarke. 270 00:17:52,829 --> 00:17:56,454 Uma vida inteira com esses caras e eu estou ainda não tenho certeza se estou pronto para isso. 271 00:17:58,362 --> 00:18:01,521 Fique perto. Contato visual em arquivo único. 272 00:18:01,895 --> 00:18:05,452 Quero leituras contínuas e não toque em qualquer coisa que você não precise. 273 00:18:13,960 --> 00:18:16,016 Isto é inacreditável. 274 00:18:16,959 --> 00:18:18,516 O que é esse lugar? 275 00:18:20,559 --> 00:18:24,685 Pela primeira vez na minha carreira, Tenente, não tenho a menor ideia. 276 00:18:25,459 --> 00:18:27,822 Se você inventou isso, eles não acreditariam. 277 00:18:31,392 --> 00:18:35,323 Aquela substância que Keller tem pode ser resíduo de combustível. 278 00:18:35,391 --> 00:18:38,516 Meu povo terá isso no tela quando chegarmos ao C-Deck. 279 00:18:39,391 --> 00:18:42,152 Pensativo? Reflexivo. 280 00:18:42,457 --> 00:18:46,355 Capitão reflexivo, cientista reflexivo ou explorador reflexivo? 281 00:18:46,424 --> 00:18:48,583 Garotinho reflexivo. 282 00:18:53,489 --> 00:18:57,182 É da nossa natureza não quero ficar sozinho no universo. 283 00:18:58,690 --> 00:19:01,780 Você acha que a oceanografia será importante depois de hoje? 284 00:19:01,855 --> 00:19:02,946 Ou geologia? 285 00:19:03,488 --> 00:19:06,579 Engraçado como tudo pode muda em um instante, não é? 286 00:19:07,221 --> 00:19:10,415 Você sabe quem não se intimida um iota por nada disso? 287 00:19:10,921 --> 00:19:11,944 Lucas? 288 00:19:13,821 --> 00:19:16,446 Sua geração cresci esperando isso. 289 00:19:16,521 --> 00:19:18,680 Não é uma revelação, é uma confirmação. 290 00:19:18,754 --> 00:19:20,310 Talvez possamos aprender com isso. 291 00:19:20,853 --> 00:19:23,217 Vá em frente, cara. Sim. 292 00:19:25,653 --> 00:19:28,278 Tenente, para onde é a fonte do sinal? 293 00:19:28,353 --> 00:19:31,012 A última vez que tive foi assim. 294 00:19:38,552 --> 00:19:40,313 Qual é o problema? 295 00:19:40,385 --> 00:19:43,646 Lembra quando você era criança e sua igreja teria esses... 296 00:19:43,718 --> 00:19:45,741 arrecadação de fundos para casas mal-assombradas no Halloween? 297 00:19:46,251 --> 00:19:49,342 Sim, eu adorei essas coisas. 298 00:19:51,017 --> 00:19:52,744 Me assustou até a morte. 299 00:20:01,649 --> 00:20:02,637 Senhor? 300 00:20:04,083 --> 00:20:07,105 Estou captando um estranho vibração da nave alienígena. 301 00:20:12,049 --> 00:20:15,242 Scott, aborte a missão. O que você quer dizer "abortar a missão"? 302 00:20:15,615 --> 00:20:16,842 Scott, agora. 303 00:20:16,915 --> 00:20:19,403 Estamos progredindo sem quaisquer obstáculos. 304 00:20:19,481 --> 00:20:21,742 Comandante, as moléculas alienígenas estão vibrando... 305 00:20:21,814 --> 00:20:23,939 dobrando de intensidade cada quinto de segundo. 306 00:20:24,014 --> 00:20:27,377 A estrutura cristalina que faz o navio está se tornando instável. 307 00:20:27,547 --> 00:20:30,342 Você está falando de implosão. Muito possível. 308 00:20:30,614 --> 00:20:32,170 Você pode dizer quando começou? 309 00:20:32,247 --> 00:20:35,474 A julgar pelos nossos dados acústicos, eu diga no momento em que cortamos seu casco. 310 00:20:35,546 --> 00:20:37,569 Um mecanismo de autodestruição? 311 00:20:38,680 --> 00:20:39,771 Talvez. 312 00:20:41,179 --> 00:20:44,611 Suponha que eles não quisessem tecnologia caia em mãos erradas? 313 00:20:44,879 --> 00:20:45,936 Ah. 314 00:20:46,012 --> 00:20:47,534 É melhor você atualizar o General. 315 00:20:47,612 --> 00:20:50,134 Ele pensará nisso como algo uma espécie de arma secreta. 316 00:20:52,445 --> 00:20:53,933 Mova-se, Scott. 317 00:20:54,211 --> 00:20:57,506 Estou voltando aqui, Nathan. Vou ver a cabine deles. 318 00:20:57,711 --> 00:21:00,541 Vamos. Vamos refazer nosso caminho para sair daqui. 319 00:21:03,610 --> 00:21:06,804 Assim que sua equipe médica estiver bem eles a bordo, estamos fora daqui. 320 00:21:08,976 --> 00:21:12,806 Para que lado daqui? Dê me uma leitura. Vetorização. 321 00:21:17,976 --> 00:21:19,271 Por aqui. 322 00:21:21,509 --> 00:21:23,633 Não, Ben. Vocês estão todos mudados. 323 00:21:26,207 --> 00:21:27,673 Talvez tudo esteja. 324 00:21:48,205 --> 00:21:49,728 O que diabos aconteceu? 325 00:21:49,839 --> 00:21:51,134 Comandante. Keller? 326 00:21:51,205 --> 00:21:53,433 Não há sinal de entrada. 327 00:21:53,505 --> 00:21:56,300 Não estou mostrando nada. Coloque-os online novamente. 328 00:22:37,601 --> 00:22:39,760 Tenente, abaixe a câmera. 329 00:22:39,933 --> 00:22:42,058 Ora, estou ficando algumas coisas ótimas aqui. 330 00:22:42,134 --> 00:22:44,327 Abaixe isso. Ele acha que você tem uma arma. 331 00:22:46,500 --> 00:22:47,761 Ah. 332 00:23:01,766 --> 00:23:03,061 Olá. 333 00:23:07,331 --> 00:23:09,797 Em nome de todo o nosso povo, Eu te dou as boas-vindas. 334 00:23:36,595 --> 00:23:39,322 Você não está autorizado arriscar mais vidas... 335 00:23:39,395 --> 00:23:41,759 para o seu própria curiosidade científica. 336 00:23:41,894 --> 00:23:45,587 Eu quero que você destrua tudo o que acabou lá enquanto ainda há uma chance. 337 00:23:47,061 --> 00:23:48,424 Não posso fazer isso. 338 00:23:48,494 --> 00:23:50,722 Essa é uma ordem direta, Capitão. 339 00:23:51,027 --> 00:23:52,459 É algo que não consigo acompanhar. 340 00:23:52,793 --> 00:23:54,884 Então você está dispensado do comando. 341 00:23:55,060 --> 00:23:57,651 Tudo bem, vou esperar para sua chegada. 342 00:24:01,192 --> 00:24:02,556 Chame-me Crocker. 343 00:24:03,493 --> 00:24:06,391 Você ouviu mais alguma coisa do comandante. Keller, chefe? 344 00:24:06,458 --> 00:24:08,617 Nada, capitão. Não ouvi uma palavra. 345 00:24:08,692 --> 00:24:12,681 Mas perdemos contato. Eu acho que você é melhor entrar e pegá-los, chefe. 346 00:24:12,891 --> 00:24:14,221 Sim, senhor. 347 00:24:15,492 --> 00:24:20,321 Bem, "Junte-se à Marinha, veja o mundo", e mais alguns. 348 00:24:25,090 --> 00:24:26,283 Capitão? 349 00:24:28,157 --> 00:24:29,349 seaQuest? 350 00:24:31,089 --> 00:24:33,317 Alguém ainda está me lendo? 351 00:24:35,756 --> 00:24:38,449 Ei, largue essa coisa. Não quero ter que atirar... 352 00:24:45,621 --> 00:24:48,144 Presumo que você saiba onde estamos. 353 00:24:48,421 --> 00:24:52,319 Terra, a borda externa do braço de Órion... 354 00:24:53,221 --> 00:24:56,449 trinta mil anos-luz de o centro da galáxia Via Láctea. 355 00:25:10,519 --> 00:25:14,474 Coma Berenices? Essa é a sua constelação. 356 00:25:16,852 --> 00:25:18,943 Algo está acontecendo aqui. 357 00:25:22,284 --> 00:25:24,079 Fizemos algo errado? 358 00:25:33,883 --> 00:25:35,406 Não façam isso, pessoal. 359 00:25:36,516 --> 00:25:37,914 Ah, Deus. 360 00:25:42,449 --> 00:25:44,210 Algum relatório, Comandante? 361 00:25:44,282 --> 00:25:47,339 Nenhum contato com o grupo de embarque. Nossos sensores não são penetrantes. 362 00:25:47,416 --> 00:25:49,779 Capitão, o lançamento está voltando. 363 00:25:50,016 --> 00:25:51,106 Graças a Deus. 364 00:25:51,181 --> 00:25:52,841 seaQuest lançará MR-5. 365 00:25:58,414 --> 00:26:00,642 Médico e segurança para lançar a baía. 366 00:26:08,247 --> 00:26:12,178 O ônibus espacial MR-5 chegou. Compartimento de acoplamento três. 367 00:26:12,279 --> 00:26:15,177 O ônibus espacial MR-5 chegou. Compartimento de acoplamento três. 368 00:26:15,246 --> 00:26:17,007 Abra a escotilha. Sim, senhor. 369 00:26:24,345 --> 00:26:27,243 Shan para a ponte. Como eles estão, Sr. Shan? 370 00:26:27,312 --> 00:26:29,573 Eles não são, senhor. Não há ninguém no lançamento. 371 00:26:29,645 --> 00:26:31,043 Como isso poderia ser? 372 00:26:31,112 --> 00:26:34,804 O computador diz que o lançamento foi não no piloto automático. Foi levado de volta. 373 00:26:34,877 --> 00:26:38,002 Capitão, estou mostrando alguém dentro do nosso reator. 374 00:26:38,077 --> 00:26:39,065 Sala de máquinas! 375 00:26:39,144 --> 00:26:41,336 Sala de máquinas aqui. Quem está no reator? 376 00:26:41,410 --> 00:26:44,342 Dentro? Ninguém, senhor. eu tenho tenho a mesma coisa aqui. 377 00:26:44,410 --> 00:26:46,239 Alguém invadiu o compartimento de armas por um segundo. 378 00:26:46,310 --> 00:26:48,434 Não é realmente uma imagem, mais como um eco de um. 379 00:26:48,509 --> 00:26:51,771 Eu os tenho agora propulsão. Orientação de telemetria. 380 00:26:51,843 --> 00:26:55,605 De proa a popa. Há mais do que um. Seus planos estão prontos? 381 00:26:57,376 --> 00:26:58,841 Vamos lá. 382 00:26:58,908 --> 00:27:02,499 Sr. Shan, sala de máquinas, código quatro. E o sinal? 383 00:27:02,575 --> 00:27:05,063 Eu dividi em fragmentos. É totalmente aleatório. 384 00:27:05,141 --> 00:27:08,369 Concentrei-me no comprimento de onda. Isso registra-se em uma área do cérebro de Darwin... 385 00:27:08,441 --> 00:27:09,804 nunca pensamos que tinha que fazer com a fala. 386 00:27:09,874 --> 00:27:12,704 Ele pode ler? Bem, talvez. Eu tenho que filtrar isso. 387 00:27:12,774 --> 00:27:16,103 Vamos colocar você no seu quarto. Coloque um guarde nele. Sele a ponte. 388 00:27:17,906 --> 00:27:20,371 Essas luzes auxiliares também não estão funcionando. 389 00:27:20,740 --> 00:27:22,729 Vamos nos amarrar. 390 00:27:25,506 --> 00:27:26,766 Vamos. 391 00:27:30,605 --> 00:27:33,901 Perdemos contato com 16 tripulantes membros. Confirmamos avistamentos. 392 00:27:33,971 --> 00:27:35,130 Como é? 393 00:27:35,205 --> 00:27:38,000 Tipo, "Oh, meu Deus!" e "Não!" todo o nosso pessoal tem tempo para dizer... 394 00:27:38,071 --> 00:27:39,094 antes de perdermos contato. 395 00:27:39,171 --> 00:27:41,728 Alojamentos da tripulação, cozinha, ginásio. Ele está nos observando. 396 00:27:41,804 --> 00:27:43,326 Para quê? Não tenho a menor ideia. 397 00:27:43,404 --> 00:27:44,892 Manutenção e engenharia! 398 00:27:45,638 --> 00:27:47,830 Tudo bem, vamos configurar um posto de controle, bem aqui. 399 00:27:47,903 --> 00:27:50,596 Baía Med? Nada pode se mover tão rápido. 400 00:27:59,902 --> 00:28:02,424 Onde está todo o meu povo? O relatório disse que estava aqui! 401 00:28:19,834 --> 00:28:21,265 Não atire! 402 00:28:25,367 --> 00:28:26,764 Nós... não vamos machucar você. 403 00:28:27,533 --> 00:28:32,056 Nathan, não registra! Meu a varredura não mostra nada na nossa frente! 404 00:28:35,332 --> 00:28:36,763 Por que você está aqui? 405 00:28:54,397 --> 00:28:55,420 Nós... 406 00:28:56,930 --> 00:28:58,328 são amigáveis. 407 00:29:09,662 --> 00:29:11,992 Sr. Shan. Nathan, isso é areia! 408 00:29:14,929 --> 00:29:16,121 Está quente! 409 00:29:18,694 --> 00:29:21,785 Comandante, você tem certeza este é o caminho certo? 410 00:29:22,728 --> 00:29:24,717 É a única maneira, Tenente. 411 00:29:25,327 --> 00:29:28,850 Isso me lembra uma ficção científica história que li quando era criança. 412 00:29:29,394 --> 00:29:32,325 Esses exploradores encontraram um abatido nave espacial, assim como nós fizemos. 413 00:29:32,393 --> 00:29:35,188 E então, depois que eles entrou, ele decolou. 414 00:29:35,259 --> 00:29:38,747 A nave não caiu depois tudo. O que aconteceu com as pessoas? 415 00:29:39,692 --> 00:29:43,056 Eles foram dissecados, comidos. Eles eram? 416 00:29:43,126 --> 00:29:44,523 Ah, entendi. 417 00:30:01,991 --> 00:30:03,479 Você está bem? 418 00:30:03,757 --> 00:30:05,086 Uh-huh. 419 00:30:05,824 --> 00:30:07,312 Tim, você está bem? 420 00:30:08,223 --> 00:30:09,813 Na verdade. 421 00:30:14,956 --> 00:30:17,080 Espere aí. Vou puxar você para cima. 422 00:30:17,356 --> 00:30:18,481 Não... 423 00:30:18,922 --> 00:30:21,320 Eu acho que você é melhor desça aqui. 424 00:30:25,722 --> 00:30:28,187 Esta nova forma de vida é fascinante. 425 00:30:28,555 --> 00:30:32,714 Não parece haver interação inteligência ou liberdade de vontade. 426 00:30:33,420 --> 00:30:34,477 Significa o quê? 427 00:30:34,554 --> 00:30:37,714 Eles são fluidos. O alienígena as ações também são rítmicas. 428 00:30:37,987 --> 00:30:41,919 Anteriormente, foi levantada a hipótese de que A implosão pendente do Sr. Ortiz... 429 00:30:41,987 --> 00:30:44,475 fazia parte do navio mecanismo de autodefesa. 430 00:30:44,553 --> 00:30:46,712 Ele poderia fazer parte esse sistema? Possivelmente. 431 00:30:46,786 --> 00:30:48,081 É um robô? 432 00:30:48,286 --> 00:30:53,116 Eu diria mais um holograma, uma projeção, como eu. 433 00:30:54,052 --> 00:30:57,313 Chamo a atenção para o seu encontro anterior com o alienígena. 434 00:30:57,385 --> 00:31:00,942 Observe o resíduo de areia quando ele passa pela antepara. 435 00:31:01,251 --> 00:31:03,716 Poderia ser isso magnético de silício? 436 00:31:03,784 --> 00:31:06,249 Não comprovado, no entanto isso seria uma resposta. 437 00:31:06,317 --> 00:31:09,181 Assim como nossos ímãs atrair ferro... 438 00:31:09,250 --> 00:31:12,477 o deles poderia atrair flutuações livres moléculas de silício... 439 00:31:12,550 --> 00:31:15,607 que se unem em a forma que vemos. 440 00:31:15,817 --> 00:31:18,715 Então, enquanto seu campo magnético poderia passar por aquela parede... 441 00:31:18,782 --> 00:31:20,373 o material que ele atrai não pode. 442 00:31:20,450 --> 00:31:21,473 Certo. 443 00:31:21,549 --> 00:31:25,073 Isso explicaria por que ele verifica como um eco. Não está realmente lá. 444 00:31:25,382 --> 00:31:27,041 Poderíamos detê-lo? 445 00:31:27,148 --> 00:31:31,410 Temo que com a nossa tecnologia isso pode ser impossível no tempo que resta. 446 00:31:31,982 --> 00:31:33,572 Então temos que fale com ele. 447 00:31:42,381 --> 00:31:44,142 Veja isso. 448 00:31:52,213 --> 00:31:54,644 Sua dor de cabeça voltou? Sim. 449 00:31:54,879 --> 00:31:55,867 O meu também. 450 00:31:56,479 --> 00:31:58,775 Isso parece a fonte de seu poder. 451 00:31:59,145 --> 00:32:03,100 Como pode o sinal deles ainda ser transmitindo depois de um milhão de anos? 452 00:32:03,511 --> 00:32:04,670 Eu não acho... 453 00:32:04,745 --> 00:32:06,904 um milhão de anos também significa muito para eles, Tenente. 454 00:32:07,311 --> 00:32:09,209 Ajude o seaQuest. 455 00:32:09,278 --> 00:32:11,766 Sim. Obrigado. 456 00:32:24,376 --> 00:32:26,137 Muito legal. 457 00:32:39,175 --> 00:32:41,902 Esse é o seu sinal para nós. 458 00:32:43,608 --> 00:32:45,267 Você reconhece isso? 459 00:32:47,741 --> 00:32:49,536 Não conseguimos descobrir o que isso significa. 460 00:32:50,240 --> 00:32:52,831 Rocha, água... 461 00:32:52,907 --> 00:32:55,839 fogo, nuvem... 462 00:32:56,373 --> 00:32:57,634 centro... 463 00:32:58,073 --> 00:32:59,539 unidade. 464 00:32:59,607 --> 00:33:02,164 Isso é... Esse é Darwin. 465 00:33:05,006 --> 00:33:06,471 Ele é um golfinho. 466 00:33:12,738 --> 00:33:13,965 Lucas. 467 00:33:33,869 --> 00:33:35,835 Respire, respire. 468 00:33:36,036 --> 00:33:37,524 Chefe Shan. 469 00:33:40,569 --> 00:33:42,057 O que diabos é isso? 470 00:33:45,035 --> 00:33:46,126 Ponte? 471 00:33:46,535 --> 00:33:49,023 Propulsão, orientação, e sistemas de suporte à vida... 472 00:33:49,101 --> 00:33:50,930 foram desligados em sequência, senhor. 473 00:33:51,001 --> 00:33:52,024 Estamos mortos na água. 474 00:33:52,101 --> 00:33:55,555 Você pode nos fazer flutuar? Negativo, o controle de lastro desapareceu. 475 00:33:55,701 --> 00:33:56,928 Ótimo. 476 00:34:04,033 --> 00:34:06,965 Eu acelerei o sinal para o mais alto frequência que podemos fabricar. 477 00:34:07,033 --> 00:34:08,123 Ainda não fazendo algum sentido. 478 00:34:08,199 --> 00:34:09,460 Talvez seja o direção errada. 479 00:34:09,533 --> 00:34:10,964 Diminua a velocidade. Pode fazer a diferença. 480 00:34:11,032 --> 00:34:12,020 Por que? 481 00:34:12,099 --> 00:34:15,190 Há um milhão de anos, os seres humanos não eram nada mais do que macacos glorificados. 482 00:34:15,266 --> 00:34:17,027 Eles nem estavam nesta parte do mundo. 483 00:34:17,099 --> 00:34:20,087 As criaturas mais inteligentes então, peso do cérebro em relação ao tamanho do corpo... 484 00:34:20,165 --> 00:34:21,153 Golfinhos! 485 00:34:21,731 --> 00:34:22,924 Sim. 486 00:34:22,998 --> 00:34:25,089 É quem é o alienígena quer conversar! 487 00:34:25,198 --> 00:34:26,390 Espere. 488 00:34:27,731 --> 00:34:29,492 Lucas, vá em frente. 489 00:34:39,263 --> 00:34:41,320 Darwin, venha para a ponte. 490 00:34:41,896 --> 00:34:43,260 Venha para a Ponte. 491 00:34:48,029 --> 00:34:49,722 Meu Deus! 492 00:34:50,729 --> 00:34:52,627 Isto é muito humilhante. 493 00:34:53,795 --> 00:34:55,318 Eles não estão aqui por nossa causa. 494 00:34:59,261 --> 00:35:01,159 Você entende isso? 495 00:35:01,461 --> 00:35:05,620 Sim. Distância de planeta de água rochosa... 496 00:35:05,894 --> 00:35:09,690 para estrela de fogo, é igual a uma unidade. 497 00:35:10,060 --> 00:35:12,424 A distância da Terra do sol é uma unidade. 498 00:35:12,493 --> 00:35:14,754 Eles estão estabelecendo uma equação matemática. 499 00:35:14,926 --> 00:35:17,585 Distância da estrela de fogo... 500 00:35:17,659 --> 00:35:20,625 para centralizar da nuvem estelar de fogo... 501 00:35:20,693 --> 00:35:24,556 é um, nove, depois oito zeros. 502 00:35:24,925 --> 00:35:27,914 A distância do nosso sol para o centro da galáxia... 503 00:35:28,125 --> 00:35:30,818 é um bilhão, nove cem mil vezes isso. 504 00:35:30,991 --> 00:35:33,617 Sim, isso mesmo. Essa é uma unidade astronômica. 505 00:35:34,924 --> 00:35:38,583 Envie mensagem de cooperação. 506 00:35:39,357 --> 00:35:42,653 Viremos novamente. 507 00:35:43,123 --> 00:35:45,816 Existem números agora. 508 00:35:45,890 --> 00:35:48,049 Muitos números. 509 00:35:48,123 --> 00:35:49,110 Coordenadas. 510 00:35:49,189 --> 00:35:51,348 Eles querem um convite para retornar. 511 00:35:52,789 --> 00:35:53,948 Capitão. 512 00:36:27,652 --> 00:36:30,243 Está tentando para proteger Darwin. 513 00:36:30,552 --> 00:36:32,347 Diga a ele que somos seus amigos. 514 00:36:36,785 --> 00:36:39,115 Diga a ele que você entende sua mensagem. 515 00:36:39,518 --> 00:36:41,416 É por isso que estamos todos aqui. 516 00:37:04,682 --> 00:37:06,148 Extraordinário. 517 00:37:13,381 --> 00:37:14,971 Scott, você está me ouvindo? 518 00:37:15,048 --> 00:37:16,843 Nathan, você não vai acreditar o que aconteceu. 519 00:37:16,914 --> 00:37:18,107 Eu vou combinar com você história por história. 520 00:37:18,181 --> 00:37:20,806 Mas agora, você tem cerca de 15 minutos para sair de lá. 521 00:37:20,881 --> 00:37:22,141 Estamos enviando outro lançamento. 522 00:37:22,213 --> 00:37:24,076 Eu ouço você. Espere. 523 00:37:28,613 --> 00:37:30,476 É a cabine, comandante. 524 00:37:49,111 --> 00:37:52,906 Ah, querido Deus, me dê uma visão. 525 00:37:53,311 --> 00:37:56,743 Deixe-me entender o que estou olhando antes de destruí-lo. 526 00:37:58,543 --> 00:37:59,975 Comandante. Keller... 527 00:38:00,410 --> 00:38:02,205 Eu acho que você deveria dê uma olhada nisso. 528 00:38:19,675 --> 00:38:22,470 O Senhor trabalha de maneira estranha e maneiras misteriosas. 529 00:38:32,440 --> 00:38:35,099 Comandante, é hora de ir. 530 00:38:59,837 --> 00:39:00,962 Senhor. 531 00:39:02,971 --> 00:39:05,800 Esse é o Comandante. Keller, Krieg e O'Neill voltando. 532 00:39:06,537 --> 00:39:08,729 Mas eu acho que é melhor você dê uma olhada nisso. 533 00:39:12,102 --> 00:39:13,796 Essas são formas de vida? 534 00:39:13,870 --> 00:39:16,301 Foi o que pensei, senhor. Mas eu queria outra opinião. 535 00:39:16,369 --> 00:39:18,960 Bem, você acertou, Sr. Ortiz. Identifique esse local. 536 00:39:19,036 --> 00:39:20,093 Sim, senhor. 537 00:39:23,468 --> 00:39:26,263 Scott, temos 34 sinais da vida sobre... 538 00:39:26,335 --> 00:39:28,324 oitenta jardas da sua posição. 539 00:39:28,402 --> 00:39:29,424 Extraterrestres? 540 00:39:29,501 --> 00:39:31,490 Esse é o número exato da tripulação desaparecida. 541 00:39:31,568 --> 00:39:32,795 Incluindo Crocker. 542 00:39:33,768 --> 00:39:35,028 Vamos buscá-los. 543 00:39:35,734 --> 00:39:38,222 Espere um minuto, comandante. Algo está acontecendo aqui. 544 00:39:41,233 --> 00:39:43,426 Eles estão desaparecendo a nave alienígena. 545 00:39:48,066 --> 00:39:49,725 Eles se foram, senhor. 546 00:40:05,731 --> 00:40:06,821 Ponte. 547 00:40:08,431 --> 00:40:10,828 Vamos, pessoal. Atenha-se ao centro. 548 00:40:15,764 --> 00:40:18,389 Chegamos, capitão. Conseguimos voltar para o lançamento. 549 00:40:27,929 --> 00:40:29,690 A lancha está segura a bordo, senhor. 550 00:40:29,828 --> 00:40:31,487 Engate, marcha à ré em velocidade total. 551 00:40:57,359 --> 00:40:58,915 Simplesmente se dissolveu. 552 00:41:11,457 --> 00:41:13,685 Esta reunião não aconteceu. 553 00:41:14,691 --> 00:41:18,487 Se alguém tiver algum problema com isso, por favor, saia agora. 554 00:41:24,423 --> 00:41:26,888 Nós sentimos que esses alienígenas... 555 00:41:27,256 --> 00:41:30,653 quero ter paz e encontros inteligentes. 556 00:41:31,489 --> 00:41:33,853 Por que tenho a sensação você está falando comigo? 557 00:41:33,923 --> 00:41:35,513 Estou conversando com todos. 558 00:41:35,955 --> 00:41:37,784 Todos quem está vestindo uniforme. 559 00:41:38,655 --> 00:41:42,485 Olha, achamos que é melhor, se eles vierem de novo... 560 00:41:42,688 --> 00:41:45,279 que eles sejam saudados com compreensão. 561 00:41:45,588 --> 00:41:47,315 Em suas palavras, "cooperação". 562 00:41:47,388 --> 00:41:49,717 Em outras palavras, por nós. 563 00:41:50,054 --> 00:41:53,611 Não vamos contar aos militares pessoal da UEO o que aconteceu. 564 00:42:01,153 --> 00:42:03,618 Isso significa que vamos terá que alterar os discos de dados. 565 00:42:03,686 --> 00:42:06,981 Vamos reter o localização da galáxia dos alienígenas? 566 00:42:07,052 --> 00:42:11,609 Se a UEO não enviar um convite, como os alienígenas saberiam que viriam? 567 00:42:12,085 --> 00:42:13,710 Nós enviamos... 568 00:42:17,218 --> 00:42:18,548 nós mesmos. 569 00:42:21,817 --> 00:42:25,078 É por isso que você nos alinhou o WSKRS em uma matriz empilhada. 570 00:42:25,217 --> 00:42:27,376 Isso permitiria para uma transmissão precisa... 571 00:42:27,450 --> 00:42:29,642 de um sinal de microondas na potência máxima. 572 00:42:33,117 --> 00:42:35,015 Esta é a galáxia M-100. 573 00:42:36,283 --> 00:42:39,113 É uma luz brilhante atrás da nebulosa Cook, aqui. 574 00:42:39,649 --> 00:42:42,410 Agora, eles vêm do fim deste braço espiral. 575 00:42:42,482 --> 00:42:46,642 Circulando um sol gigante vermelho, 40 milhões de anos-luz de distância de nós. 576 00:42:46,782 --> 00:42:50,770 Mas o romântico em mim espera que eles estejam prontos pronto para receber nosso sinal em menos tempo. 577 00:42:55,180 --> 00:42:57,043 O que essa mensagem diria? 578 00:42:57,247 --> 00:42:58,304 Lucas? 579 00:43:02,480 --> 00:43:05,241 "No espírito de cooperação e conhecimento... 580 00:43:06,046 --> 00:43:08,740 "os residentes do nosso planeta seja bem-vindo e convido você. " 581 00:43:11,812 --> 00:43:13,300 Darwin traduziu. 582 00:43:14,345 --> 00:43:16,675 Com seaQuest como endereço de retorno. 583 00:43:29,611 --> 00:43:30,701 Concordo? 584 00:43:55,909 --> 00:43:58,067 Permissão para transmitir, concedido. 585 00:44:05,440 --> 00:44:06,770 Comandante. 586 00:44:17,473 --> 00:44:19,904 Você descobriu, Nathan. 587 00:44:22,206 --> 00:44:23,762 Você envia a mensagem. 588 00:44:32,838 --> 00:44:35,929 Você mostrou muita paciência. 589 00:44:37,237 --> 00:44:38,464 Agora... 590 00:44:39,337 --> 00:44:40,462 pressa. 591 00:44:57,602 --> 00:45:00,726 Olá, sou Bob Ballard, do Instituição Oceanográfica Woods Hole. 592 00:45:00,801 --> 00:45:03,097 Embora o episódio desta noite era pura fantasia... 593 00:45:03,168 --> 00:45:06,861 continuamos a nos perguntar sobre o possibilidade de vida em outros planetas. 594 00:45:06,935 --> 00:45:09,457 Nos últimos 33 anos, os cientistas usaram... 595 00:45:09,568 --> 00:45:12,193 radiotelescópios para escutar o universo... 596 00:45:12,268 --> 00:45:15,700 na esperança de detectar sinais de rádio da vida inteligente. 597 00:45:15,767 --> 00:45:18,824 Um desses radiotelescópios localizado em Porto Rico... 598 00:45:18,901 --> 00:45:22,923 está apontado para estrelas próximas esperando para ouvir um distante "olá". 599 00:45:23,000 --> 00:45:27,125 Junte-se a nós na próxima emocionante episódio de seaQuest DSV.